Ми дотримуємося політики повної фінансової прозорості: ви отримуєте точний розрахунок вартості до початку роботи. Жодних прихованих націнок чи змін у чеку після завершення проєкту — зафіксована ціна залишається незмінною.
Стандарт розрахунку обсягу
Для об’єктивної оцінки ми використовуємо міжнародний стандарт: 1860 знаків із пробілами та розділовими знаками — це одна умовна сторінка перекладу. Якщо ваш документ у форматі Word, ви можете самостійно перевірити обсяг у розділі «Статистика». Для паперових документів або сканів ми використовуємо професійні системи розпізнавання тексту (OCR) для точного підрахунку.
Складність тексту
Вузькоспеціалізовані тексти (юридичні, технічні, медичні) потребують залучення профільних лінгвістів, що впливає на фінальний тариф.
Терміновість
Наші потужності дозволяють видавати до 80 сторінок на добу командою. Прискорений режим виконання передбачає доплату за терміновість.
Мовна пара
Вартість залежить від рідкісності мови та наявності дипломованих перекладачів відповідної кваліфікації.
Тарифи за одну сторінку (1860 знаків з пробілами)
| Мовна пара (з/на українську) | Ціна за сторінку |
|---|---|
| Російська | від 120 грн |
| Англійська | від 180 грн |
| Іспанська, Італійська, Французька, Польська, Німецька, Болгарська, Угорська, Румунська, Словацька, Словенська, Чеська | від 280 грн |
| Азербайджанська, Вірменська, Грузинська, Сербська, Хорватська, Турецька | від 350 грн |
| Латвійська, Португальська, Нідерландська (голландська), Грецька, Арабська, Фарсі | від 400 грн |
| Данська, Іврит, Китайська, Корейська, Норвезька, Фінська, Шведська, Естонська, Японська, Литовська | від 450 грн |
Для рідкісних мов (наприклад, фінська, японська, іврит) розрахунок може варіюватися залежно від типу документа й галузі.
Популярні документи — фіксовані ціни
| Документ | Ціна (українська ↔ англійська) |
|---|---|
| Паспорт (внутрішній або закордонний) | від 300 грн |
| Довідка (про несудимість, з місця роботи, про доходи тощо) | від 250 грн |
| Диплом + додаток до диплома | від 400 грн |
| Свідоцтво (РАЦС): про народження, шлюб, розлучення | від 250 грн |
| Договір, контракт (за умовну сторінку) | від 200 грн |
| Апостиль «під ключ» (переклад + нотаріус + мито + подача) | від 1000 грн |
Остаточна вартість залежить від обсягу, мовної пари та терміну виконання. Отримайте точний розрахунок за 15 хвилин.
Додаткові та супутні послуги
| Послуга | Ціна |
|---|---|
| Нотаріальне засвідчення підпису перекладача (за документ) | 400 грн |
| Засвідчення печаткою бюро (за документ) | 50 грн |
| Верстання документа (Word, PDF) — за сторінку А4 | під запит |
| Редагування перекладу, виконаного не нашими спеціалістами | 80% вартості перекладу |
| Відправлення Новою Поштою | за тарифами перевізника |
Зверніть увагу: ми не надаємо послуги усного й синхронного перекладу та не маємо власної кур’єрської служби. Якщо вам потрібен усний перекладач — порекомендуємо перевірених колег.
Пріоритетне виконання (Express)
Замовлення «день-у-день» або великі обсяги з критичними дедлайнами ми класифікуємо як термінові. У таких випадках ми мобілізуємо додаткові ресурси редакторів та перекладачів, щоб гарантувати здачу проєкту точно у визначений час. Доплата за терміновість — окремо за домовленістю, орієнтовно +50–100% до базової ставки.
Умови оплати
- Для нових клієнтів: робота за передоплатою (готівковий або безготівковий розрахунок).
- Для постійних партнерів: можливість оплати за фактом виконання або щомісячна консолідована оплата.
- Юридичні особи: працюємо без ПДВ, надаємо договір, рахунок-фактуру та акт виконаних робіт.
- Міжнародні платежі: приймаємо банківські перекази.